| Hlavní překlady |
| white n | (palest colour) | bílá barva příd + ž |
| | | bílá ž |
| | Do you have this dress in white or black? |
| white adj | (white in colour) (barva) | bílý příd |
| | She printed the document on white paper. |
| | Vytiskla ten dokument na bílý papír. |
| white adj | (skin: pale) (pokožka) | bílý, světlý příd |
| | My skin's naturally so white that I never tan. |
| | Jsem tak bílý, že se nikdy neopálím. |
| white adj | (fair-skinned) (rasa) | bílý příd |
| | While there are many white people in this city, the number of other races has increased dramatically. |
| | V tomto městě je mnoho bílých obyvatel, ale zastoupení jiných ras roste. |
| white n | (egg white) (vejce) | bílek m |
| | Separate the white of the egg from the yolk. |
| white adj | (coffee: milky) (káva) | s velkou dávkou mléka fráze |
| | My husband doesn't like milk in his coffee, but I take mine white. |
| white adj | (wine: Chardonnay, etc.) (víno) | bílé příd |
| | We usually drink white wine with fish. |
| white n | (white piece in games) (barva ve hře) | bílý příd |
| | Do you want to be white or black in the chess match? |
| Další překlady |
| white adj | (with snow) | bílý, zasněžený příd |
| | We will have a white Christmas if the weather prediction comes true. |
| white n | (player using white piece) (hráč hrající s figurkami bílé barvy) | bílý m |
| | White moved his king one space. Now it is black's turn. |
| white n | (unmarked part of page) (strana knihy) | bílé místo, nepopsané místo příd + s |
| | You can write your comments in the white of the page. |
| white n | (space in printing) | mezera mezi řádky fráze |
| | Leave more white between the lines of type. |
whites,
Whites npl | (pale-skinned people) | běloši m mn |
| | The whites generally voted for one candidate, while the blacks tended to vote for another. |
| | Běloši obvykle volili jiného kandidáta než černoši. |
| whites npl | (cricket, tennis outfit) (kriket, tenis) | bílé oblečení příd + s |
| | He put on his whites for the tennis game. |
| whites npl | (washing: white items) (na praní) | bíle oblečení, bílé prádlo příd + s |
| | I just washed the colours, so now I need to wash the whites. |
Složené tvary
|
| black and white n | (grayscale) | černobíle přísl |
| | | odstíny šedé m mn + ž |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
| | Zeptal jsem se režiséra, proč se rozhodl svůj film natočit černobíle. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | černobílý příd |
| | | v odstínech šedé fráze |
| Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) (přen.: jasně definovaný) | černobílý příd |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
| | Může ti to připadat černobílé, ale ve skutečnosti je to daleko složitější. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) (slang: policejní vozidlo) | anton m |
| | | policejní auto příd + s |
| black-and-white photography n | (taking photos without colour) | černobílá fotografie |
| | He specialized in black-and-white photography. |
butternut,
white walnut n | US (type of edible nut) (plod ořešáku popelavého) | ořech m |
| | John prepared a side dish of butternuts. |
butternut,
white walnut n | US (nut tree: North America) | ořešák popelavý m + příd |
| | Marsha walked through a forest of butternuts. |
butternut,
white walnut n | US (wood of butternut tree) (dřevo tohoto stromu) | ořešák popelavý m + příd |
| | Tim made a table out of butternut. |
calico (US),
tortoiseshell-and-white (UK) n as adj | (cat: with coloured markings) (o kočce) | žíhaný příd |
| egg white n | (albumen: non-yolk part of an egg) | vaječný bílek příd + m |
| | You can't make meringues without egg whites. |
| Snow White n | (female character in a fairy tale) | sněhurka |
| | Snow White bit into the poisoned apple and fell fast asleep. |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | bílá krvinka příd + ž |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | bílý chléb |
| | Wholewheat bread is more nutritious than white bread. |
| white elephant n | figurative (unwanted item) (nechtěný dar) | danajský dar příd + m |
| white goods npl | (household appliances) (lednice apod.) | bílé spotřebiče příd + m mn |
| | White goods often go on sale after Christmas. |
| white goods npl | US (bed sheets) | domácí prádlo příd + s |
| | The company manufactures white goods for hotel bedrooms. |
| the White House n | (official residence of US President) (sídlo prezidenta USA) | Bílý dům vl jm |
| | President Obama and family were the residents of the White House from January 2009 to January 2017. |
white lie,
little white lie n | (fib) | milosrdná lež příd + ž |
| | | nevinná lež příd + ž |
| | His baby was ugly, but I told a little white lie and said it was cute. |
| whiteout n | mainly US (weather conditions: snowing heavily) | vánice ž |
| | (husté sněžení) | bílá tma příd + ž |
| white paper n | (official document) (úřední dokument) | bílá kniha příd + ž |
| | White papers are issued by governments, companies, or other important organizations. |
white pudding,
oatmeal pudding n | UK (type of sausage) (typická pro VB) | jitrnice ž |
| | White pudding is made of pork meat and fat, together with oatmeal, bread, and suet. |
| white tie n | (men's formal dress) (oblek pro formální události) | white tie m |
| | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
| white tie n | (men's bow tie) (doplněk mužského obleku) | bílý motýlek příd + m |
| | Ron was wearing a white tie with his tux. |
| white water n | (fast-moving foamy water) (vodní) | peřeje ž mn |
| | White water rafting is a very adventurous sport. |
| white wine n | (pale alcoholic drink made from grapes) (nápoj) | bílé víno příd + s |
| | She sat at the bar drinking a glass of white wine. |
| white-collar adj | figurative (professional, middle class) | úřednický příd |
| | This is a white-collar area. |
| white-collar worker n | (office employee, clerical worker) | úředník, úřednice m, ž |
| | (hovor., urážl.) | kancelářská myš příd + ž |
| | | nemanuální pracovník příd+ m |
| | The Labor Party seeks to represent both white-collar and blue-collar workers. |
white-out,
whiteout n | US, uncountable (corrective fluid) (ve formě tekutiny) | zmizík m |
| | I use white-out to cover my errors before making a copy of the report. |
white-out [sth],
whiteout [sth],
white [sth] out⇒ vtr | US, informal (erase using corrective fluid) | vyzmizíkovat dok |
| | | vymazat dok |
whiteout,
white-out n | (vision: loss of color) | barvoslepost ž |
| | Jane tends to have a white-out if she stands up too quickly. |